El so inicial de cap o de quilo es representa amb c o qu segons la vocal que aparegui al darrere:

• s'escriu c davant a, o, u: casa, coure, acústica, evacuar, cueta, etc.
• s'escriu qu davant e, i: queixal, quilo, quinta, aquell, etc. (c sona diferent davant e, i: cel, cinema)

Cal tenir present, però, que també podem trobar la combinació q + u en mots com quatre, adequar o qüestió. S'escriu q davant de u quan la u (o ü davant de e, i) forma diftong creixent amb la vocal següent:

quatre (qua-tre), adequar (a-de-quar), quantitat (quan-ti-tat), quota (quo-ta), qüestió (qües-ti-ó), aqüicultura (a-qüi-cul-tu-ra)

En mots com cueta o cuota ('cua gran') la u no forma diftong amb la vocal següent: cu-e-ta o cu-o-ta.